Det verkar som att i våran tid
Är det enda på TV sex och folk i strid
Vad har hänt med
gammalt hederligt hyfs
Som enligt traditionen vi har?
Som tur är har vi vår familjefar
Som tur är kan han helt klart
och dessutom med fart
Roa oss till gapskratt
Och gravallvar
Han är vår familjefar!
Nu fortsätter Mästerkocken: Looney Tunes.
Mudd, jag blev besviken på dig
den här veckan.
Din rätt var bara en levande kanin
som trodde att han badade.
Men jag använde morötter och selleri.
Ja, han använde selleristjälken
som badborste.
Sylvester däremot...
Din misshandlade majsgryta var underbar.
Tack.
Hallå? Hej, Bonnie.
Nej, jag gör ingenting.
Sitter bara här med babyn.
Fan ta dig med. Hej, Bri.
Ska vi åka och köpa glutenfri pizza?
Jag är glutenfri numera.
Men jag tänker inte tjata om det.
- -För sent. - -Vi kan vara glutenfria ihop!
- Vi åker till hälsokosten - och köper grejer på den konstiga hyllan
som ingen går till.
Kan inte. Jag har planer. Vi ses senare.
Visst! En annan gång.
Jag verkade väl inte för desperat?
Svara inte.
Brian har varit så kylig på sistone.
Vi brukade vara oskiljaktiga,
som Jack och Jill.
- Sen tog Jack två vattenhinkar - och snubblade
och typ ramlade nerför backen!
Ja. Jag kan en rolig historia.
Jill tappade en tand och svalde den,
- och sen rotade vi i hennes bajs - för att hitta den. Vilket vi gjorde.
- Sen fick tandläkaren - sätta tillbaka den i hennes mun.
Så vi är klantarslen båda två!
Har du fler historier, bajs-tand? Inte?
Min tur igen? Okej. Jill är steril!
God eftermiddag. Jag är Tom Tucker.
En sorglig nyhet:
38 skolbarn drunknade när...
Ursäkta.
- När skolbussen körde över - en isfläck och kanade nerför...
Vad är det med mig idag?
Och kanade nerför en bro.
- Och nu: Veckans virala succé - med fler än sju miljoner visningar.
För alla er som älskade Skrikande fåret...
Här kommer Operapingvinen!
Är det allt? Gör han det igen? Inte?
Nu är det bara vanliga pingvingrejer.
Tillbaka till mig.
Går det inte? Gick knappen av?
En amerikansk stridsstyrka
överfölls i Kabul i morse.
Vi håller en tyst minut till minne av...
Han gjorde det igen!
- Det där kan vara det roligaste - jag nånsin har sett.
- Vad är en pingvin egentligen? - Nåt slags insekt?
-Skojar du?
-En insekt, alltså?
Det är det vi borde göra!
- -Vi borde göra en viral video. - -Bra idé!
- -Vi gör det! - -Coolt!
Du ska nog inte vara med, Joe.
Jag tänkte att vi kunde ha
utrustningen i ditt knä.
Vad tusan gör du?
- Jag såg en läskig pojke göra det - och ville pröva.
- -Ha det så kul. Jag är sen. - -Sen?
Jag tänkte att vi skulle umgås
och se Lois hyssja på Peter
när de tittar på Nashville.
Kanske en annan gång, Stewie.
Nu gör han det igen! Han är så reserverad.
Jag förstår inte.
- Så lyckliga brukade vi också vara. - Vänta lite.
Joe och Bonnie umgicks aldrig
innan de fick Susie.
Babyn förde dem samman.
Bebisar räddar relationer!
Titta, du flyger!
Tack, Bonnie. Nästa gång vill jag cykla.
Där har vi det, Rupert!
Det är så Brian och jag
ska förbättra vår relation!
Vi ska skaffa barn!
Det är min bästa idé
sen jag rånade en Joseph A-bank.
Tre kostymer för 99 dollar? Rena rånet!
Jag vill att kvällen ska bli perfekt.
Jag ska förklara för Brian
varför vi borde skaffa barn.
Jag har aldrig funderat på det.
Varför tjatar du om omskärelse?
- Titta! Du har gjort - en liten middagsbjudning.
- -Hej, Rupert. - -Han ska inte vara med.
Stick!
Sitt!
Är allt okej?
Allt är strålande. Rart av dig att fråga.
Du månar alltid om andra.
Kan du sluta messa?
Förlåt, jag är snart klar.
Så där. Det är klart... nu.
Så där.
Tack. Jag vill prata med dig om...
Ska den ligga på bordet?
- -Jag tittar inte. - -Bra. Jag vill...
- -Du tittar. - -Förlåt. Jobbet.
- -Det är inte jobbet. - -En sekund.
Jag brukar inte göra det,
men jag var mitt uppe i nåt.
Jag ska bara svara lite snabbt.
Så där. Jag är klar...
Ja!
Bara några ord till... Och...
Klart.
-Förlåt.
-Okej, alltså...
-Nej, jag svarar inte.
-Du kanske kan lägga undan den.
Fortsätt, du.
Jag tänkte att vi borde prata om att...
Det är inte kul att se på medan du messar.
Det här var jättegott. Mums.
Men jag måste gå. Jag har en dejt.
Det här är allvarligt. Jag förlorar honom!
Om vi ska rädda relationen
behöver vi en baby nu på direkten.
Jag tar bara lite av hans dna,
så är vi snart stolta föräldrar,
som Ron Livingstons.
- -Vår son är en berömd skådespelare. - -Jaså? Vad heter han?
Han heter...
Han spelade huvudrollen i Office Space.
Vad mer? Han har mörkt hår.
Var han med i Black Hawk Down?
- Han var med i minst fem avsnitt - av Sex and the City.
Vad är det han heter nu igen?
Är er son Ron Livingston?
-Ja!
-Tack gode gud!
Ron Livingston! Tack!
Jag har funderat hela dan.
Okej, få se.
Vad måste finnas med
i en viral internetvideo?
- -Katter. - -Ja, bra.
- Folk som reagerar - när de tittar på äckliga saker.
Ja, de säger: "Vad äckligt!"
- -Kan jag få en läsk? - -Va?
Nej! Det här är det sämsta
tillfället att be om läsk.
Helt otroligt.
Vi borde bara ge oss ut och börja filma.
Vi kommer att överraska alla.
Precis som Buster Keaton
i sin första talfilm.
Då så. Jag går över golvet
och smäller igen dörren.
Nej! Jag smällde för hårt!
Huset kommer att krossa mig!
Tur att fönstret var där.
Paus för skratt och förundran.
- Okej, Rupert. - Befruktningsapparaten är klar.
Den ska göra mig gravid med ett barn
som för mig och Brian samman igen!
Först lägger jag i Brians hår och saliv,
och anmälningsblanketter till lekskolan,
för vi ligger redan efter.
Nu ska jag bara ställa mig i maskinen.
Sen gör maskinen vad den måste göra
för att befrukta mig.
Vi dömer inte maskinen
och vi dömer inte Stewie.
Farväl, kroppen.
Du ska titta på mig när jag blir gravid.
Jag vill se på dig när det sker.
Ja, titta nu, bitch!
God morgon, Brian.
-Vad är det? Det luktar kiss.
-Stämmer precis, Brian.
Herregud, den visar positivt!
-Är Lois gravid igen?
-Nej.
-Är Meg gravid?
-Det blir varmare.
Vad... Vad har du gjort?
-Du menar nog: Vad har vi gjort?
-Va?
-Brian, vi är med barn!
-Herregud!
Och om 18 år flyttar han hemifrån!
Är du gravid med vårt barn?
Hur gick det till?
Enkelt. Jag tog ditt dna och förde in det
i min tillfälliga livmoder
genom min befruktningsapparat.
Herregud, du menar allvar!
Folk lär tro att jag har haft sex
med en bebis och gjort honom gravid!
Tack för att du får det att låta så hemskt.
- -Vi kan inte ha barn, Stewie! - -Är det pengarna?
- Jag har lagt undan lite. - Vi kan använda min gamla spjälsäng.
- -Du använder din gamla spjälsäng! - -Visst ja.
Du måste göra dig av med den.
"Göra mig av med den"? Säg det, bara.
Säg ordet, Brian. Jag vill höra dig säga det.
Abort! Du måste göra
en stor fet abort ögonaböj!
-Du kan inte ens säga det.
-Jag måste spy.
Spela inte över.
Det här är inte en av dina usla noveller.
Det är på riktigt, så bete dig som en man!
Du ska göra abort, Stewie.
Aldrig! Vårt barn växer inuti mig!
- Sluta prata så där! - Hur vet du ens att det är mitt?
Hur vågar du! Påstår du att jag är en hora?
Den här horan väntar ditt barn!
- -Varför gjorde du det? - -Jag trodde du skulle bli glad.
Du har många fina egenskaper,
och jag ser rätt bra ut.
Jag är ingen modell, men...
I alla fall ingen catwalkmodell.
Jag passar nog bättre för katalogjobb.
Fast varför inte catwalkmodell?
Varför ber jag om ursäkt
för att jag är snygg?
Jag kan jobba som modell i Paris.
Vi kan ta barnet med oss.
Vi kan bli en sån familj. Vad tror du?
-Är den död?
-Du slog mig!
Vilket monster slår ett havande småbarn?
Om du rör mig igen
sätter jag eld på dig i sängen.
Kan du göra det nu, är du snäll?
Gör i ordning kameran, Peter.
Jag har en viral video
som kommer att bli etta på listan.
Hej, jag heter Joe Swanson.
Här är 30 härmningar på 30 sekunder.
"Visa mig pengarna." "Uppför dig."
"God morgon, Vietnam."
"Vänta tills de ser mig", sa Jokern.
Jag gjorde om några av dem.
Du måste köra mig till doktorn
för mina gravid-vitaminer.
Jag kör dig ingenstans.
Hur långt gången är du?
Jag vet inte. Två dagar, sex månader.
Det är lite osäkert.
Medan jag är gravid
måste du rensa kattlådan.
Vi har ingen katt.
Bråka inte med mig!
Jag har så ont i ryggen.
Och jag mår lite... illa på morgnarna.
Det är för barnets skull. För barnets skull.
SJUKHUS
Du ser urlöjlig ut.
- Inte för löjlig för att du - skulle göra mig gravid.
Okej, Raylene. Jag är dr Hartman.
Du ska veta att allt stannar mellan oss.
Det här kan vara vår lilla hemlighet.
Du ser lite ung ut. Hur gammal är du?
Tretton?
Fjorton?
Femton. Men han tvingade sig inte på mig.
Jag ville också.
Det är huvudsaken.
Märkligt.
- Din vagina verkar ha - en penis och två testiklar.
Just det. De ramlade ut när jag nyste.
Det förklarar saken.
Kan du ta lite vätska
och berätta om det blir
en svagsint eller en dåre?
Ingen fara. Det finns ställen
där man förvarar såna.
Men allt ser bra ut.
Så underbart!
Brian, har du några frågor till doktorn?
Ja. Finns det många trappor här i huset?
BABYBUTIK
Vi behöver så mycket prylar.
Titta, vilka små kläder! De är så söta!
Vilka fötter får plats i de här skorna?
- -Dina! - -Det börjar bli gammalt.
Du måste börja engagera dig.
-Hur långt gången är du?
-Åtta månader.
Du ser fantastisk ut.
Får jag fråga, läcker du?
För jag läcker.
-Hur gammal är du?
Du ser ut som 40,
- så det som finns där inne - är säkert hjärnskadat.
Okej, ha en bra dag.
Jag hatade den kvinnan!
FOTOATELJÉ
- Jag gillar de här. - De är bra, väldigt smakfulla.
Det här känns otroligt fel.
Vi kommer att vilja ha dem, Brian. Tro mig.
Bröstvårtorna syns väl inte?
De har blivit så stora.
Jag vet inte om jag döljer dem tillräckligt.
Vi ser vad vi ser.
Vi tar några närgångna.
Pappa, kan du lägga huvudet mot magen?
"Pappa"! Jag blir så rörd!
Jag väntar barn
Jag är en förälskad kvinna
Jag älskar det som finns i mig
Jag väntar barn
Det är ett sätt att visa
hur mycket jag älskar dig
Älskar dig
Jag väntar barn
kommer snart
Alla älskar den där videon
med apan som våldtar en groda på zoo.
- Vi kanske kan hitta en annan groda - till nåt sånt.
- -Som den där? - -Vem?
Grodan i minikjol borta vid jukeboxen.
Bingo!
Den grodan ligger risigare till
än hon förstår.
Jag är så sugen på hamburgare.
Min kropp längtar efter rött kött.
Och mintglass. Men bara mint.
Jag blir spyfärdig av andra smaker.
Är det konstigt?
- Ja, Stewie. - Det är det enda konstiga med alltihop.
Vad glor du på? Tryck på dina knappar.
Min man klår upp dig.
Sluta säga att jag är din man.
Brian, du måste köra mig till sjukhuset.
-Varför då?
-Vattnet gick!
- -Herregud! - -Det är ingen fara. Ingen panik.
- Ring efter doulan. - Brian, du måste ringa doulan!
Doulan? Jag vet inte ens vad det är.
- En skild kvinna som vet allt - om kvinnodelar och peppar en.
Kom igen!
Kör fortare!
Jag kör redan över fartgränsen.
För sent! Stanna bilen! Den är på väg ut!
-Var?
-Vet inte riktigt.
Brian, du måste förlösa barnet.
Vänta medan jag lägger ut en handduk.
Jag vill inte smutsa ner sätena.
Nej, självklart.
Viktigast är ju att vinylen är ren.
Herregud, nu kommer den!
Ser du huvudet?
Var ska jag titta?
Titta där det kommer ut en baby!
Hur fick Murphy Brown det
att se så enkelt ut?
Akta, smutsa inte ner...
Sätena.
Å nej, det kommer en till!
Jag ser den inte!
Den kommer ut ur munnen!
Det kommer fler! De kommer ut överallt!
Döda mig! Det gör ont!
Helskotta! Vad är det som händer?
- Jag vet inte! - Brian, ta hand om moderkakan.
Har du en moderkaka?
- Ta hand om det som kommer ut. - Jag vill äta det.
-De kryper över hela mig!
-Hur många är de nu?
Fyra, fem, sex, sju.
Mazel tov!
Jag har just nattat Jack och Rose.
Jag försöker hålla kvar de sötaste här.
Det är en mardröm.
Två av dem försökte äta upp varandra.
Vi får hålla ögonen på det.
Titta, Bri! Den liknar dig.
Det gör han faktiskt.
Jag har tänkt på en sak.
Det här kan vara din chans
att ställa allt till rätta.
Vad menar du?
Du har en son som du aldrig ställde upp för.
Du har en chans att göra saker annorlunda.
Du har nog rätt.
Jag skulle kunna försöka.
Titta där. Snorre gillar dig.
-Jag gillar Snorre.
-Du gillar snorre!
Han heter inte Snorre, idiot. Han heter Finn.
Vi ser hur det går för oss
på vår YouTube-kanal.
De ger sig verkligen på Cleveland.
Det där ordet ser ännu värre ut i versaler.
Folk verkar hata allt vi lägger upp.
Det suger.
Jag som har slitit så
med att fota mig själv varje dag i ett år
och ljudsätta bilderna
med en känslosam låt.
Titta.
Vi funderar på att sälja huset.
Sitt still!
Den här är alldeles slak.
Den här är nog blind.
Vi får ge honom små solglasögon.
"Hundhuvud med människoöron"
reagerar inte på min röst.
Hallå! Du!
Den är döv.
Vi får lägga en förmögenhet på skolor.
- -Hur ska vi ha råd med det? - -Säg det du.
Du ville att jag skulle vara hemmafru.
- -Jag har inte ens ett jobb. - -Du får skaffa ett.
Inte författare. Ett riktigt jobb.
Varför är du så taskig?
Jag vet inte. Förlåt. Jag bara...
Allt ordnar sig säkert
när de börjar sova ordentligt.
- Ofattbart att vi inte klarade - att göra en viral video.
Vi borde ha bett Jimmy Fallon
att göra nåt tråkigt.
- Efter pausen: - En vit servitör på en kinarestaurang?
Vi berättar allt om den bisarra historien.
Men först veckans virala video:
Tjockt barn skyndar sig över gatan.
Här är det.
Här kommer den lille knubbisen.
Bäst att han sätter fart.
Just det, fyll på chokladdepåerna.
- Hur kan Chris få fyra miljoner träffar - på att gå över gatan?
Vi ansträngde oss för mycket.
Jag åkte förbi ert hus häromdan.
Är er baby gravid?
Vet inte. Lois har hand om barnen.
Det här är hemskt, Stewie.
Hur kan nån vilja vara förälder?
Framför allt till fyra barn.
Fyra? Jag trodde vi var nere på fem.
Den döve hörde inte Joes gräsklippare.
Så hemskt.
Jag står inte ut, Stewie.
Ledsen. Jag måste härifrån.
Vart ska du?
Sluta!
- Jag behöver en paus. - Jag behöver komma bort ett par veckor.
Ett par veckor?
Lämna mig inte med de här sakerna.
Hela poängen var att vi skulle umgås mer.
Vad snackar du om? Vilken poäng?
Du har varit så kylig på sistone.
- Om vi fick barn - skulle vi komma närmare varandra.
Va?
Jag var kylig för att du var så sur.
- Jag trodde du ville vara ifred. - Jag vill umgås med dig.
Jag var sur för att du var kylig!
Jag vill umgås med dig också!
Herregud.
-Vi hade inte behövt göra det här.
-Jag antar det.
- -Hur fäst är du vid dem? - -Inte alls.
Inte jag heller.
DJURHEM
- -Det blir bäst så här. - -Ja, de blir säkert adopterade.
Ja, absolut.
- Fast jag behåller presenterna - från babyfesten.
Har du haft en babyfest?
Den gör det så verkligt!
Kära nån.
Inte mer tårta för dig, Mary Beth.